This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '05 eng>fra DNA reactive entrent en réaction avec l'ADN pro closed ok
- Mar 9 '05 eng>fra out of balance passif / débit pro closed ok
- Feb 18 '05 eng>fra where effort is being focused et de mieux comprendre là ou est mis l'accent pro closed no
4 Jan 28 '05 eng>fra in-house extraction know-how savoir-faire interne en matière d'extraction pro closed ok
- Jan 27 '05 eng>fra state of the art ultra-moderne / à la pointe de la technologie easy closed ok
3 Jun 11 '04 eng>fra MID- technique technologie MID (Molded Interconnection Device) pro closed ok
- Jun 9 '04 deu>fra Freigabe Déverrouillage pro closed ok
4 Jun 9 '04 eng>fra List of Search Favorites liste de favoris pro closed ok
- May 31 '04 eng>fra injector hydraulic flow débit hydraulique de l'injecteur pro closed ok
- Feb 18 '04 deu>fra stimmungsvoll soirée animée pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>fra TEMP SENSOR P/N SWITCH P/N = Stationnement/Point mort pro closed ok
- Feb 10 '04 deu>fra Flottenmanagement Gestion du parc automobile pro closed ok
1 Feb 10 '04 eng>fra reserve equipment. ensure it is in working condition. équipements de secours. Vérifier leur bon état de fonctionnement. pro closed no
4 Feb 5 '04 deu>fra Titel aus der zweiten Reihe titres de second rang pro closed ok
4 Feb 4 '04 eng>fra Haemophilis Influenzae type B Haemophilis Influenzae b pro closed ok
- Feb 4 '04 eng>fra phrase l'artiste autorise le musée à déduire et payer toutes taxes que le musée est habilité à retirer pro closed no
4 Feb 4 '04 eng>fra provided that any written notices informing of any termination - pro closed no
- Jan 30 '04 eng>fra scope of project Ampleur du projet ou dans le sens Domaine d'application /objet du projet pro closed ok
- Jan 27 '04 eng>fra Restricted Workday Cases Cas de journée de travail avec activité réduite pro closed ok
- Jan 21 '04 deu>fra expression protection par fusibles et consignation pro closed no
- Jan 19 '04 deu>fra bleibt unberührt reste inchangée easy closed ok
- Jan 19 '04 eng>fra “customer care” and “after care” standards établir des normes en matière d'assistance clientèle et de service après-vente pro closed no
- Dec 3 '03 eng>fra to source identifier pro closed ok
- Nov 5 '03 deu>fra *Bezüge* dans la phrase suivante signes religieux pro closed ok
- Nov 4 '03 deu>fra Sofortkleber colle à action immédiate pro closed ok
4 Nov 3 '03 eng>fra phrase - easy closed no
- Sep 9 '03 deu>fra Flanschsteckdose Prise de courant femelle à bride pro open no
- Jul 16 '03 deu>fra entsprechende Vorraussetzungen dispositions correspondantes pro closed no
2 Jul 16 '03 deu>fra Zuständigkeit Compétence pro closed ok
4 Jul 10 '03 eng>fra further Cela a permis de favoriser davantage la croissance de la population.... easy closed no
3 Jun 4 '03 deu>fra Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Tout recours est exclu. pro closed ok
2 May 14 '03 deu>fra Innenleiterreiniger Nettoyant pour conducteur intérieur pro closed no
- May 14 '03 eng>fra Privacy Policy Règles de confidentialité easy closed ok
- May 13 '03 eng>fra earth bonded Relié à la terre / Mis à la masse pro closed ok
- May 13 '03 eng>fra GREEN BEAN DRINK Boisson à base d'haricot vert/fabriquée à partir d'haricot vert pro closed ok
- May 13 '03 eng>fra protruding raised end portion Extrémité relevée en saillie/vers l'avant et extrémité plus creuse/enfoncée pro closed no
- Apr 30 '03 deu>fra Spannungsansteuerung /Stromansteuerung Tension/Courant d'amorçage pro closed no
- Apr 29 '03 eng>fra member login: ID membre easy closed ok
- Apr 29 '03 deu>fra Lochblechwanne Cuve à tôle perforée easy closed no
4 Apr 29 '03 eng>fra trace probe Sonde pro closed ok
- Apr 23 '03 deu>fra öffentlich-rechtliches Sondervermögen Biens de droit public pro closed ok
- Apr 23 '03 eng>fra **VFD Retrofit Kits** Kits de modernisation/modification ultérieure VFD pro closed ok
4 Apr 22 '03 eng>fra collision Entrer en contact pro closed ok
- Apr 22 '03 deu>fra Frist Délai easy closed no
- Mar 12 '03 eng>fra nose mask Protège-calandre easy closed ok
- Feb 21 '03 eng>fra line listing Liste récapitulative pro closed ok
4 Feb 21 '03 eng>fra unlabelled Non identifié/référencé pro closed no
2 Feb 21 '03 eng>fra Technical indications of incompatibility of procedure Tout élément technique indiquant une incompatibilité de procédure... easy closed ok
4 Feb 19 '03 eng>fra the movement of vehicles Déplacement/Circulation des véhicules easy closed ok
- Feb 11 '03 eng>fra as and when required si nécessaire easy closed no
Asked | Open questions | Answered